信件翻译:
你好,jane
请注意,我不是作家。现在我想要告诉你我的一些过去和将来想要做的事。我相信敞开心扉去沟通能够让我们更了解对方,我也很真心的想要更好的了解你。我向你保证我是很真诚的在寻找我的另一半,而并非打发时间。我不玩游戏并且在生活中我是一个对朋友对家人很忠诚的人。我是单身。一些关于我的事,我在一个边远大型石油经销公司工作,由于工作上的需要,我去欧洲,澳大利亚,新西兰和亚洲出过差。我很早就退休了,现在受雇于大型油气公司民用固定设备分析管道部门担任土建和水文工程师,同时也是一家大型跨国公司的炼油顾问,由于这份工作,所以我会经常出差。我喜欢各种活动,因为这可以让我学到很多新的东西,特别是一些历史文化,所以我喜欢博物馆和去一些有历史古迹的地方(很爱波士顿),在夏天的时候,回去参加一些文化节日。我觉得我像是一个怪胎(开玩笑)。我还喜欢所有的与水有关的活动,我发现停留在水的周围很平静,并且愿意花时间去看每一个日常的漂亮风景和事物。在任何状态我都会有兴趣,我发现我不管跟谁在一起或者是在公司,我都感觉到非常的快乐。我不得不说我是一个很和谐的人并且喜欢待在那些让我笑的人的身边。
男士照片
我喜欢做户外运动,比如游泳,四轮车运动和露营更不用说我参加过的体育赛事了。我还喜欢跟家人或者朋友在湖边闲逛,出去吃饭,教堂活动,音乐会,烹饪或烧烤,看电影,一起游玩。我很喜欢娱乐,举办一些聚会或者一些活动,包括慈善,教会,社区活动或者生日聚餐和假期聚会。在我的爱好里有一些爱好是我很少有时间去做的,比如手工,摄影。最近我开始散步走5公里,想要让这个习惯称谓我生活中的一部分,至少一个月一次。
女士照片
备注:男士R是美国弗吉尼亚州里士满人,58岁,身高185CM,在一家石油公司工作,大学本科毕业,精通英语,意大利语和法语。女士45岁,来自湖南长沙,男士非常喜欢这位女士,来信也非常真诚,想要与女士一起生活,并且也非常懂浪漫。