信件翻译:
下午好我最亲爱的Emily Junzi,
终于在我一天将要结束的时候收到了你的来信。你信中提到的一件事真的让我很开心。你说希望将来我们能一起生活。我也是,并且希望我们能很快便能在一起。感觉我们的想法开始变得越来越像了。我会和你一起重温一遍罗马假日。
如果你看近一点那张照片,你会发现那不是我的手机屏幕而是iPad。它能把照片放得更大!我正在看你的照片,我也有手机,但是手机屏幕比较小。它是苹果5s,在2013年10月购买的了。我有很多用过的手机,都是孩子们用过后给我的。所以当他们看到我笨拙的用小按键,而且还老是按错东西时便笑我说“爸爸你该买部更大的手机”。现在这部手机的大小刚刚好,不需要买过新的。
我已经把我手机里存有的照片都发给你了。我通常不怎么自拍。都是丽迪娅拍的,所以她有很多我的照片,她说明天会给我一些。嘿,我可以发我的车的照片给你!哈哈
日落照片很漂亮。你的父母是住在租的公寓里,还是有自己独立的房子?他们是住在一个城市,还是小城镇?
我在南通骑的电动车就是我自己的电动车,充电的那种。我买了5台回家,卖了3台给美国朋友(原价卖给他们的),我自己留了1台在夏威夷使用,我用卡车把它运到了我在美国的房子。
是的,在美国,是没有电动车的。他们都是汽油驱动的。所以我想着以后自己创建一个电动车品牌,然后在中国制造,再把车运回美国卖。如果成功的话,我将不再做船长。因为这样我也会经常去中国。
我的腿还在愈合,所以还没有下地走路。我会在3月7日去看医生。到时看看情况如何。
是的,我的计划是先在中国跟你见面。是的,旅游签证可能很难得到批准。但如果你已经有了便会很方便。然后我们可以来这里,也许你可以参加肯尼的婚礼。我也希望你来参加Khathe的大学毕业典礼,那是5月5日。很快就要到了!
也许你可以去旅行社问问从中国到美国的旅游签证。看看他们怎么说。
美国移民局害怕有些人在来到美国后逃跑了,不按时回到他们的国家。这将会成为非法停留,所以这也是签证会有点难通过。签证时还会有面试。你需要说服他们你会准时返回中国。你说你曾经自己开了一家幼儿园是吗?我想如果你能提供相关证明应该会有助于你拿到签证。此外,如果你的儿子是与你的父母一起在中国,你就必须回来,这样签证官那边也会相信你会在去了美国后返回中国,签证通过也会变得容易些。后来你回国后,如果你想搬到美国,我们可以把你的孩子带过来。即使你的女儿想要来美国临时访问,我们可以在她18岁前提交文档。这样会更容易通过。
好的,等一下我会谈谈有关邮件交流的事,我不觉得我们到时会不再通过邮箱联系。还有就是关于那些百万年前的前任女朋友们的故事,是的,我有过前任女朋友。哈哈。我该如何回答呢?如果我说我没有交往很多女性,你会是什么反应?如果有很多?你又会是什么反应?只你要知道虽然我们还没见面,我觉得你还是最好的。比任何一个前任都好。
我现在要睡觉了。
亲吻和拥抱。我在想象一个甜蜜又长久的深吻。然后就是然后拉啦,你知道的。
我正在慢慢沉入梦乡
你的船长肯特
备注:
Kent来自美国,年龄56岁,身高175cm,是一个有着丰富航海经验的船长,他绅士,幽默,对女士温柔体贴。梁女士来自美丽的广西北流市,是幼儿园的教师,她朴实,独立,坚强,虽然在之前的婚姻里受过伤,但仍然相信真爱,这个信念一直支撑着她,终于这两颗寂寞的心有了交集。两人在2月份开始于交友网站相识,被对方的美好品质所吸引,现在交往差不多两个月了。虽然从来没有见过面,但是刚开始的几封信,便让两个人感觉一见如故,或许是两颗真诚的心感受到了彼此对真爱的渴望。在稳定通信一个月后,两人开始进入私聊。船长担心自己的长相和年龄会把梁女士吓跑,所以不敢视频,但是梁女士幽默地回应说我觉得长头发让你看起来很有艺术家气质,这是多么的特别。于是两个人终于通过视频见到了彼此,视频后两个人的感情更加稳定,船长看起来非常地朴实,和蔼可亲,最重要的是真诚,这给了梁女士安全感。可是船长因为年初的时候出了点事故,脚受伤,还在康复期,两个人虽然都有意见面,但是受伤的脚还需要时间康复,所以梁女士希望船长在脚伤完全好后再来见她。最后两人约定大约四或五月份再定具体日期。船长真诚地邀请梁女士参加他孩子的毕业典礼和婚礼,并且已经开始为梁女士办理美国签证咨询,希望到时能成功办理签证接她去美国,船长所做的这些都是爱的表现。在这漫长的等待中,梁女士终于等来了有缘人,希望她能够做船长身边自由飞翔的海鸥!
女士照片分享:
男士照片分享: