电影情节里的一句“I LOVE YOU”,常常会让我们热泪盈眶。欧洲人对爱情的表达向来是更为直接的,恋爱的关系也相对的开放,可能也会有姑娘好奇,那么英国人日常里会随便说“I LOVE YOU”吗?
其实是不会的。I LOVE YOU对于英国人来说,虽然是表达爱情直接的话语,但比起I like YOU所表达出来的“我喜欢上你了”“我对你有好感”的暧昧温柔,显得更加直白粗鲁了。而I love you直接翻译的我爱你来说,应该更确切的表达出的是--你是我的唯一。
我们都知道,英国人是很注重礼仪和礼貌的,在对待爱情的态度上,也常常会更加严肃和庄重。即使是遇到了志趣相投的那个人,英国人的表达也往往是含蓄的慢热的。文姐与她的英国绅士Kent的案例(https://www.alihongniang.com/case/detailed_397.html),就能表现出这样的特点。即使Kent在美国待了很多年,这份绅士的礼仪和文化却一直保留在他的身上。即使已经很重视对方了,也向对方表达了钦慕,在被问及喜欢什么样的女士时,这个英国绅士却没有直接向文姐表达“I love you”,反而是侧面描述自己对于女方的欣赏和认可。
不仅仅是因为I love you所表达的唯一性过于直白,它的局限性也导致了现实里,日常生活里,英国人不会随便说I LOVE YOU。当一个英国人表达“sherlock is actually a girl's name”时,往往是他们习惯的表达我爱你的方式,就是这样含蓄的、不想鲁莽的打扰到对方的言辞,才更符合英国人对于爱情的敬畏心理。
当C小姐第一次正式被那个英国男人表达明确的爱意时:But I want to Make this life long, I want to love you and live with you for ever, care you, be with you and forget every thing else。这种委婉又细腻的,从方方面面细节出发的话语,才是一字一顿的告诉对方“我爱你”。
其实仔细想来,不论是英语还是中文,不论是I love you还是我爱你,最简单的三个词组合在一起对情感的表达,往往过于深刻或者是浮于表面,情景不同个中理解也不同。英国人不随便说I LOVE YOU就和我们不会天天把我爱你单独挂在嘴边一样。爱情这件事需要严肃认真,需要让点滴的细节充盈,偶尔用日常琐碎的小事或者话语描述,偶尔又用浪漫温柔的去形容,变化丰富的爱情表达方式才是“我爱你”的传递意义。阿里红娘全球交友4008338320也希望能够指导帮助到更多人找到最珍视的爱意。
Bain国籍: 英国
年龄: 40岁教育: 硕士
身高: 178CM婚姻: 单身
体重: 68KG行业: 法律
Wan国籍: 英国
年龄: 51岁教育: 本科
身高: 183CM婚姻: 离异
体重: 78KG行业: 管理
Marty国籍: 英国
年龄: 51岁教育: 博士
身高: 191CM婚姻: 离异
体重: 95KG行业: 管理
Seth国籍: 英国
年龄: 46岁教育: 硕士
身高: 185CM婚姻: 单身
体重: 80KG行业: 工程学
Philip国籍: 英国
年龄: 49岁教育: 本科
身高: 175CM婚姻: 单身
体重: 62KG行业: 执法管理
JJ国籍: 英国
年龄: 45岁教育: 本科
身高: 173CM婚姻: 未婚
体重: 70KG行业: 通信
跨国恋爱关系已经成为越来越多单身人士的选择。然而,...
跨国恋,作为一种特殊的婚恋形式,既有浪漫与期待,也...
跨国恋如何维护感情?这是许多单身女性关心的问题。今...
在跨国恋的旅程中,如何通过朋友圈文案展现自己的魅力...
跨国恋送礼物给男生是表达爱意的重要方式,如何挑选合...
英国受英国退出欧盟的影响。为了防止人才流失,保证全...
为向往跨国婚姻的朋友带来了英国结婚签证申请的相关介...
随着疫情管控政策的放开,重新去往国外旅游也不再是遥...
英国男士是出了名的温柔和绅士,对待女性的态度也很尊...
对于移民西方国家而言,结婚移民似乎是家喻户晓的移民...
有一种恋情,就是你知道无论你如何对待他,如何撒娇,做了什么,你都不用担心,你也同样会感到安心,因为你...
2020年2月12日春,张女士和Andrew于丹麦登记结婚。至此,一场历经2年的马拉松式的跨国爱恋,...
2019年9月5日,Dora和亿万富豪Mike一起携手飞往美国。短短时间内,Mike开着车带Dora...
24岁在阿里红娘嫁出比利时的刘女士,今年已经29岁了,现在和丈夫在比利时过上了幸福的生活。
2019年12月27日,唐女士戴上了未婚夫Simon送的大钻戒,从此生活都是满满的宠爱和幸福!牵手一...
6月28号上午11:11,Jane到了亿万富豪Alec的家中,给阿里红娘分享自己此刻的心情:“很大很...
2019年5月9日, Anna和Cra在杭州登记结婚啦!这辈子最幸福的事情莫过于遇见一个对的人,An...
在寒冷的冬日里,阿里红娘广州总部全体收到来自北京47岁的Lily被求婚的喜讯,姐妹们顿时热气沸腾!2...
婚恋网站十大品牌,婚恋网站哪个品牌好?婚恋网站哪个牌子好?如何选择婚恋网站品牌?婚恋网站排名是怎样的...
相亲是很常见的事情,但相亲见面3次定律是什么还有很多人是不清楚的,下面就跟着阿里红娘国际交友一起来了...
国际上又有哪些交友APP比较受欢迎呢?今天小编就给大家盘点一下国际十大交友APP。
近期,四川李燕远嫁美国生混血宝宝,81岁婆婆每周飞500公里帮她带娃的故事火了,在阿里红娘,有很多像...
据2019年涉外婚姻统计数据显示,2019年涉外婚姻人数越来越多,尤其是越来越多中国女性嫁给老外,在...
《纽约时报》曾刊登“西班牙人不是白种人”的消息,如果从人种学上来说,西班牙人当然是毋庸置疑的白人,因...
婚恋的苦恼,并非仅存于国人当中。于身处外国的国际华人而言,婚恋问题也是人生中一大问题。为了让无论是身...
意大利人的长相经常被夸张是欧洲人里颜值最高的,尤其是男性。在很多电影杂志里面,还有足球比赛里,我们能...
作为最大的移民国家,美国一直高居移民热榜,是无数人的梦想国度。随着国际交流的加深,中国经济的发展,无...
相信在不少朋友的认知中,移民都是一件“费钱费力”的事情。可是,如果我告诉你,只需要3万块,就可以轻松...