信件翻译:
MydearsweetYe
因为收到了你的邮件,我走在路上的时候都带着笑意。每当阅读到你的文字,收到你的照片,我都觉得很开心。我们7月份见面的时候一定会拍很多照片,我都已经买好自拍杆了。
我知道我们还没有见面,但我们还是有其他途径来建立联系。我觉得这样很好,我从来没试过这样,在见到对方之前就已经有这么深的感情。我对我们的感情充满信心,会有一个完满的结局。我们在以后的相处,会以爱与尊重善待彼此。
男士照片
嗯,我觉得E会很顺利的。她大概是全家里最聪明的那一个。她在学校里成绩很好。M也很聪明,但是他有点懒,所以他成绩不如E。M在上5年级的时候,老师就告诉我,M是她见过的最聪明的孩子之一,但他就是有点懒吧。
所以你觉得我年轻时是容易害羞的人吗?你猜得也有点对。我跟女孩子说话没问题,只是如果他们真的很漂亮,我就会有点紧张。所以可能我见到你的时候,我也会有点害羞。因为你是那么的有魅力。
女士照片
我真的很期待你可以过来这边,跟我一起好好打理花园。我们可以在种很多的漂亮的花,把它打造成我们小小的天堂。我喜欢打理花园,只是我离婚后一直专注于照顾孩子跟我的工作,所以我的花园基本上是荒废了。要是你过来的话,那它一定会再次焕发生机。
希望你跟你家人玩得开心,请让L知道我也会惦记着她。
我附了一张,E跟M跟我的旧照片,那是2003年的时候拍的,她才两岁。我也附了一张我做音乐人的时候,关于我们乐队的报纸报道。我们的摇滚乐队参加了一个业余比赛,最后我们连续两年得了第二。
Woaini
A
备注:男士来自瑞典,54岁,是汽车公司的高级IT经理,女士44岁,来自广东湛江,男士很喜欢优雅温柔的女士,在来信中情感丰富,男士已经对女士作出爱的表白。两人交流的信件中已经开始一起规划将来女士到瑞典的生活,把男士的家打造成属于彼此的新家。双方都彼此的真挚感情都充满信心。
男士家门口