前记:
姐妹们在咨询过程中总会问到一些问题:
你们怎么帮我找男士?
我不懂英语的话要怎么写信聊天呢?
和男士聊些什么好呢?
外国男人在信里会说些什么呢?
......
今天起,阿里红娘将与姐妹们分享一部分男士的来信,或者我们为女士写的回信,让姐妹们能实时感受到,在相遇相识的国际婚姻道路上,男士是如何表达自己,而我们又如何去谈一场温情的恋爱!
以下是来自澳洲的Adrian给来自四川的Yan的其中一封来信:
信件翻译:
你好,Yan:
谢谢你的邮件和照片。其中有两张我已经在你的平台简介中看到过,但最后是新的照片,你看起来非常漂亮和自然。我希望你的出差顺利,希望你能够完成你在那边需要处理的事情。
我刚刚从大侄子那里回来。我的侄子叫麦克斯,我提前送他圣诞礼物了,是一套电子产品。我之前在电子行业工作所以想要鼓励他在这个行业发展,这是他的兴趣。我们做了几个电路……一个是闪光灯和其他电子蜂鸣器,像一个器官那样,他非常兴奋。他只有12岁而已。
除此之外,我一直想要购买一个新的相机来给鸟类拍照。为了拍到好的照片,你必须买一个昂贵的带有长焦镜头的相机,不过很昂贵的。这将是一个有趣的爱好因为我爱漂亮的小鸟,他们造就伟大的摄影主题。在悉尼有很多公园,你可以看到不同种类的鸟,我觉得用相机捕捉它们的身影很有趣。
Yan,你在那边好吗?出差你都需要做些什么呢?你是一个非常漂亮的女士,我喜欢看你的照片。这很有趣,因为有一些照片中你看起来有点不同,不过我发现我的照片也是这样的。
我刚刚和我那住在蓝山的姐姐打电话聊天了。我们只是在电话里说话但我们有时候会用Skype聊天……它很有趣而且运行得不错。所以我想我的连接是好的,希望我们能找出问题并解决它。
不管怎样,Yan,现在我有点事要去忙了。我希望你有一个幸福和快乐的一周,我将很快回复你的。我有另一张照片发给你但是我在这张照片看起来好像不是很好看……没关系……有时候我看起来也会不好看。我想给你一个大大的拥抱,甜甜的吻和微笑。
祝你有美好的一天。愿一切都好!
Adrian
男士分享的照片:
备注:
男士来自澳洲,56岁;女士来自四川眉山,41岁;两人在平台在10月中旬认识到现在差不多一个多月,两人的信件从平台认识开始就特别长,内容特别丰富,信件特别真诚,两人仿佛一直都有无数的事情要和对方分享,男士是半退休状态,所以平时的业余时间比较多,在信件中把生活的每一件事都和女士分享,去蓝山看望住在那里的姐姐,去鸟类摄影俱乐部,去看大侄子的趣事等等都会喜欢和女士说。在女士出差期间,女士的回信会有点慢,但男士没有介意,一直很包容女士,嘘寒问暖,过问女士出差的进展,关心女士的工作是否顺利,说很期待两人的视频,两人已经约好在女士回来后就视频聊天!