普通会员Lydia的笔记

我记得有天上网被一篇跨国恋的文章吸引，偶然找到阿里红娘的网站（旧网址），到现在算来也有5个月的时间了吧，看了一些自我介绍模板，觉得写得还挺吸引的，比自己的强多了，于是也犹犹豫豫半信半疑地注册了，现在我基本上是在依赖翻译，我写的回复虽然也有内容，但是语言平淡，毫无起伏，虽然我的英文不差，好歹也有八级证书，但是这样的频繁深入交流，这样热情洋溢的表达方式，我就憋个半天也写不出来，更别说要引导话题了，现在我和两个帅哥保持着联系，一个是纽约的美国白人，一个是加拿大的华人，他会说会听，但不会打中文，所以日常书信都是英文，我们在网上即时聊天也是英文，但总是说些没什么内容的话题，我的词汇很多都因为不用而跟不上了，还好，我庆幸阿里红娘有这样的服务，让我免去交流的吃力。